"La Restauración es el proceso por el cual se le devuelven al libro o al documento sus características originales, perdidas por degradación o destrucción. Su aplicación es consecuencia del pasado, mientras que la conservación mira hacia el futuro. sin embargo hay que tener bien presente que el proceso de degradación de los objetos es irreversible, por lo cual la restauración devuelve al libro características que, en el mejor de los casos serán identicas a las que tenía, pero nunca las mismas. Es un proceso obligado cuando han fallado, o no han exístido, las medidas preventivas que impidieran la degradación"
Mostraré algunos de los procedimientos que se llevan a cabo durante la conservación y restauración, teniendo en cuenta que antes de intervenir el material se deben hacer los estudios preliminares con la respectiva documentación técnica y fotográfica así como realizar diferentes tipos de análisis y documentación histórica pertinentes.
En todo caso se deben tener en cuenta los principios básicos de la restauración, los matices de interpretación vendrán marcados por los valores: real, comercial, sentimental, de uso, histórico y más etcéteras.
Algunos tratamientos:
Desinfección y limpieza: Este es un proceso que se ha realizado a dibujos sobre papel que presentaba variedad de colonias de hongos visibles con mas intensidad en la parte posterior
Restaurando libros...
Antes de proceder a restaurar un libro o documento es necesario someterlo a un estudio detallado como se menciona al inicio de esta sección; que determine si es necesaria tal restauración y en caso necesario que medios e instrumentos van a utilizarse para llevarla a cabo
 |
| Documentando inicialmente |
 |
| fotografía detalle final |
Procedimientos generales:
- Documentación inicial
- Análisis
- Limpieza
- Desmontaje
- Tratamiento de los papeles
- Operaciones de cosido
- Recuperación de la tapas y encuadernación
- Medidas de protección
 |
| Fotografía de la parte posterior del libro |
 |
Ayuntamiento de Valencia
MNCAR.Reina Sofía
Limpieza superficial en seco
 |
Limpieza profunda por inmersión
|
 |
Corrección del plano
 |
| Proceso de secado |
 |
| Cosido de los cuadernillos |
Encolado y secado del lomo
"Investigación, Conservación y Restauración de Pergaminos"
Quiero compartir algunos aspectos del curso que se ha llevado a cabo en Nájera en la Rioja (España)
durante los dias 14,15,16 de julio organizado por el IPCE (Instituto de Patrimonio Cultural Español)
cordinado por Dña Maria del Carmen Hidalgo
Monasterio de San Millán de la CogollaPATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
La Rioja
 |
| Manera como se han conservado desde hace siglos los libros de coros en el Monasterio de Yuso |
 |
| Glosas Emilianenses |
 |
Estos documentos son la evidencia de las primeras glosas que dan origen a las lenguas Castellana y Vasca.
|
Monasterio de San Millán de la Cogolla
San Millán fue uno de los epicentros de espiritualidad y cultura españolas,
Tebaida riojana de anacoretas, valle donde resuenan los primeros vagidos del castellano y vascuence, lugar de unión entre el Mester de Clerecía y el de Juglaría de la mano de gonzalo de Berceo
El edificio actual se levanta durante los siglos XVI y XVII. Desde 1878 está habitado por frailes agustinos recoletos
Se encuentran y tienen una especial importancia las arquetas que originariamente contuvieron los restos de san Millán y san Felices.
Marfiles de las arquetas: relicarios de san Millán del siglo XI y de San Felices del siglo XII
Códices y cantorales
Monasterio de Suso
"El monasterio de Suso se encuentra en el valle de San Millán de la Cogolla a los pies de la Sierra de la Demanda, Suso ( del latín sursum que significa arriba)
Construido a partir de la montaña, poblada de cuevas naturales y artificiale, ocupadas en otros tiempos por eremitas. Entorno a la vida del primer eremita, Millán, se desarrollarán con el tiempo las bases de una comunidad monástica; continuada en los dos monasterios del valle."
Ambos fueron declardos Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en 1997.
El monasterio fué abandonado en 1835 con la Desamortización de Mendizábal. En la actualidad es propiedad del Ministerio de Cultura.
EN EL TALLER DE
RESTAURACIÓN BG en “NAVE JARDIN” con Begoña Guallart, HEMOS TERMINADO LA
RESTAURACIÓN DE LA COLECCIÓN DE ALGUNOS LIBROS ANTIGUOS DEL ARCHIVO DE BILBAO
Mostraré aquí sólo algunos de los libros
Título:
NUEVOS ELEMENTOS DE
|
Autor:
PADRE CLAUDIO BUFFIER
|
Fecha:
1758
|
Dimensiones:
15x 10 x
|
Tecnología y Materiales: Libro con papel manual como soporte, impreso con tinta negra y encuadernación en pergamino, cosido y con cabezadas cogidas de los
cuadernillos
|
 |
| Documentación inicial |
 |
| Detalles del cuerpo del libro y los tipos de deterioro que presenta |
 |
| Además de los faltantes de soporte, presenta ataque biológico en el papel (manual)soporte de la escritura y en la encuadernación (pergamino) |
Documentación al finalizar el proceso
 |
| costura |
 |
| Documentación final |
